Kapal Jerman "Deustchland" meluncurkan sebuah ekspedisi di Antartika.
Suruh dia keluar dari rumahku!
Elizabeth!
Kubilang keluar!
Kau tidak berhak memerintahku!
Aku yang memerintahmu.
Pergi. Aku sudah selesai di sini.
kau berjanji ... tidak di rumah.
Keluar dari kamarku.
Gadis malang...
kau tahu ... aku bisa ... Aku bisa pergi, jika kau inginkan.
Kita bisa ...
Kemana kita bisa pergi?
Waktunya untuk tidur malaikatku!
aku tidak bisa tidur.
Aku takut badai.
Sayangku, kau aman berada didalam rumah.
Ibu, apa yang terjadi pada bibirmu?
Apakah kau sakit?
Aku baik-baik saja, sayangku.
Sebuah kecelakaan kecil.
Beri aku ciuman, supaya aku lebih baik.
Ibu, kau harus berhati-hati.
Baiklah, Amanda.
Waktunya untuk tidur.
Selamat malam
Selamat malam.
Sean!
Apakah kau baik2 saja?
Sean!
Apa yang terjadi?
Badai?
Mari kita tidur.
Bibi May?
7 Below
Alih bahasa : Julianto AKA sjmtrbta for Diyomate, Bluetimes & Coolech Media Player
Keluarga McKnight
Keluarga McKnight, disembelih!
kau tahu, aku pikir aku dibunuh,
Apa yang kau bicarakan?
Dalam kehidupan terakhirku ...
aku membaca disini ... Dia menggunakan asap...
Dan sekarang mengingat kehidupan sebelumnya.
bahkan berbicara dalam bahasa lain!
bagus.
kau tidak penasaran akan hal ini?
Maksudku , dulu kau menjadi sebagai apa...
Apakah kau seorang balerina atau sejenisnya?
Mungkin saja, tetapi..
penari sangat miskin.
Aku tahu itu.
Aku selalu berpikir tentang hal itu setiap hari.
Aku punya kehidupan yang enak.
Tapi coba kau lihat orang ini.
- Ini menjelaskan banyak hal. - Ya memang.
Lihat apa yang aku temukan di sini ...
Apa kau baik2 saja?
Ya ...
Kalian diam saja.
Siap untuk bersenang-senang?
Ya, resort yang keren.
- apa yang membawamu kemari? - aku seorang dokter.
Kami bagian dari konferensi di resort.
Bagus, aku sedang dalam tahun ajaran kedua sekolah kedokteranku.
Semoga kau beruntung
Kedepan akan makin sulit.
Kau tak perlu memberitahukanku itu...
Hei, dia adikku, dia tidak akan ada masalah.
Kami datang untuk memperbaiki pernikahan kami
Ya ...
Perhentian terakhir!
- Mau apa? - Kopi.
Dan ditambah sex akan lebih enak sekali kali
angin tornado menyapu melalui midwest
meninggalkan kehancuran dan kematian.
tim penyelamat..
Hei, mau yang dingin?
Tidak, aku bisa ambil sendiri.
Hidup sehat, ya......
coba kulihat ada apa di sini ...
Apakah sudah semua?
Selain namamu, Ya.
aku punya pacar.
Jangan berpikir yang tidak2, aku hanya...
aku cuma mencoba untuk bersikap ramah.
Courtney.
Nama yang bagus
- bersama? - ya.
Kau benar2 terlihat cantik .
"Juanita" ...
semua jadi 17,20.
- Bagus. - biar aku yang bayar, bro.
Ini
Cepat, anak2, sebelum ...
- aku tidak akan ragu2 untuk memukulnya. - jangan keras2, dia bisa dengar.
... kalian ketinggalan.
aku dengar.
- nasehat yang bagus. - Setuju. Terima kasih.
Nah!
Hello.
- Anak laki2, tetaplah anak laki2. - Ya.
- Tolong minta 2 pak itu , - Baiklah
Ini. Ada yang lain?
- Aku Bill. - Courtney.
Jadi apa yang istrimu akan katakan tentang hal ini?
Dia tidak bilang apa apa.
Kau tahu, jika ...
Telponlah aku jika kau di Chicago.
"Bill McCormick, pengacara. "
Aku benci kota besar.
Hampir sama bencinya dengan suami tukang selingkuh.
kau menyukai aku.
- Keluar dari sini. - kau tahu bagaimana aku tahu?
Kemarilah...
Kau tidak menyuruhku membayar.
Benarkah?
Bersenang-senanglah.
Kau layak mendapatkannya.
Bajingan...
Mana kopi aku?
Mereka tidak punya kopi.
Mereka tidak punya kopi?
Tidak!
kau dibesarkan di dunia ...
yang kau tidak inginkan?
Kau tahu bagaimana kehidupan kita setelah kita menikah.
Terima kasih, Pak.
Namaku Jack.
Kalian tidak apa2?
Yeah.
kupikir dia mungkin sudah mati.
bukankah kau dokter?
aku seorang mahasiswa kedokteran.
kau seorang mahasiswa kedokteran dan tidak tahu apakah seseorang hidup atau mati?
Dia sudah mati.
Apakah yang lain ada yang terluka?
Apa, itu ... Begitu saja?
kau beruntung bahwa kau masih hidup
aku akan mengatakan hanya "beruntung".
- Aku baik-baik. - Kepalamu terbentur!
- bisakah kau memeriksanya? - Ya Tuhan ...
- kau harus pergi ke rumah sakit! - Tidak mungkin.
Tidak dalam cuaca seperti ini.
Rumah Sakit perlu dua jam perjalanan.
Aku hanya perlu 2 teguk wiski .
bagaimana jika kita kembali ke pompa bensin?
Rumah aku dekat diujung jalan.
Mari kita pergi!
Pelan pelan!
Tenang anak2, tidak perlu khawatir.
Harus menemukan sinyal.
Telepon itu tidak ada gunanya disini, Ayo.
- Ayo. - Bagaimana dengan si sopir
Kita tidak bisa meninggalkannya disini.
Aku akan menelpon saat tiba dirumahku.
Bukan urusan kita, bro.
Badai akan datang segera.
Baik .
Aku perlu kain bersih, dan alkohol untun membersihkan
juga perlu perban dan es batu.
Dan segera persiapkan kamar untuknya.
- Sebelah sana. - Terima kasih..
- aku butuh bantuan, guys. - Tentu, apa yang kau perlukan?
Duduklah di kursi seperti orang normal.
Tunjukan sedikit rasa hormat.
kau lihat bagaimana penampilanku? Lihat!
Semua kena tumpahan sari buahmu.
Kool-Aid, atau apapun yang kau minum.
Ya, aku lengket, persis seperti yang aku suka.
Kau manusia paling menjijikkan di dunia ...
Dan aku menikah dengan kau!
Ya, tampaknya begitu...
Kenapa kau baik padaku?
Ya, sebelum kau mati di dalam.
Wow, coba lihat ada apa di sini ...
- Jangan menyentuhnya. - Bagaimana?
Itu sangat berharga
harta keluarga.
Sangat tajam.
Apa, kau pemburu beruang?
Sialan kau.
Aku tahu cara menangani sebuah pisau.
pasti kau juga bisa.
Itu ...
Siapa setan tampan ini?
Tampaknya sangat mencurigakan
Masih keluarga?
Baiklah, sialan kau. Tunjukan dimana teleponnya?
Tunjukkan di mana teleponmu, "Tolong"?
Aku yang menelepon.
Tentu kau.
Dimana itu?
Di mana telepon kau, itu sebabnya kami kesini!
kau lebih suka ditinggalkan
aku lebih suka kita kembali ke pompa bensin.
Kau tak mungkin berhasil kesana
Itu bukan sesuatu yang pasti!
- kau punya semua jawaban? - aku punya satu jawaban.
Sekarang kau terjebak di sini.
terjebak dan kau tampaknya sangat senang tentang ...
Apakah akan mengawasimu , Jack.
- Maaf, kepalanya baru terbentur ... - Diam!
Dan membuat dia jadi begini
Diam! Dengarkan ..
Kau pikir aku tidak tahu ...
aku pikir kau itu ada hubungannya dengan gadis di tengah jalan.
aku pikir kau akan menghabisi kita semua, satu per satu.
- Bill! - Aku serius!
Lihatlah dia!
Bill...
aku minta maaf, dia sedikit pusing.
Aku harus memberikan dia obat
Minum obatmu , sayangku
Apakah kau berpikir kita akan selamat melewati malam ini?
aku kira tidak.
aku sangat bisa merasakannya.
Apakah kau punya sesuatu untuk diminum?
Lemari kecilku.
Silahkan ambil sendiri
Terima kasih banyak
aku akan mengambil kayu bakar di gudang
Tolong, beri aku minum
Sedikit wiski?
Setuju!
Mari kita naik ke atas.
- Sedikit menyeramkan di sini. - Ah!
Lihatlah apa yang kau temukan!
Bagaimana?
Sangat kuat ya, eh?
Ini akan lebih baik.
Ingatkah ibu pernah bilang bahwa tidak ada suatu kebetulan?
Ya ...
Untuk ibu.
Baiklah.
Aku akan mengangkat barang kita keatas.
Aku akan disini.
Terima kasih. Bawa seluruh botol.
Kau dengar? Apa kau dengar itu?
Apa?
- Angin? - Tidak, seperti teriakan seorang gadis.
Dan kemudian ...
- Lebih baik beri dia air. - Tidak, dengarkan.
Tirai terus bergerak walaupun jendelanya tertutup, seakan angin menembus dinding
Bill, tidak apa-apa.
Kau sedikit mengigau. Kau harus sedikit santai.
Itu ...
aku tak dapat santai dengan Jack disekitar sini.
Dengan semua ...
kau harus keluar dari sini. Jack ... dan rumah ...
- Apa yang kau pikirkan? - orang itu mencoba untuk membantu.
Itu ...
Tidak, bukan itu maksudnya.
Semakin lama kita tinggal, semakin bahaya bagi kita..
- aku ingin ... - Tidak!
- ... kau bantu aku untuk bangun dan ... - Tidak, kita akan baik-baik saja, kan?
Jangan tinggalkan aku. Tinggallah di sini.
Sebentar lagi saja, Tolong?
Baiklah
Dengar, aku tahu tampaknya sedikit aneh..
Kau harus santai, istirahatlah sebentar
Setuju?
Dengar, kami akan menemanimu sampai kau tenang.
Hei, hei, Jack...
Rumahmu sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Maaf, Jack.
kau ada kamar mandi dimana aku bisa ... aku sedikit membersihkan diri??
Tentu saja, sebentar
aku punya beberapa pakaian kering, jika kau mau.
aku punya baju.
- Terima kasih. - Bagus!
Baik, lewat sebelah sini...
Baiklah... Baiklah...
Jack, apakah kau punya makanan ...
Atau sesuatu ...
Ada.
Silahkan ambil sendiri.
Kau suka berburu, Jack?
Ya
Hei, Jack,
Berapa jauh pompa bensin dari sini?
Sekitar enam kilometer setengah.
Bolehkan aku pinjam mobilmu kesana, untuk melihat apa telepon mereka berfungsi?
Tidak bisa.
Jalan ditutup sebelumnya.
Aku tahu, tapi ... aku harus mencoba.
Bukan ide yang bagus.
Sudah ada satu korban.
- Kau lebih aman di sini. - Mungkin dia benar, Adam.
Lihat, jika keadaan makin parah, aku akan putar kembali segera.
- Keras kepala, eh? - Memang
Aku lapar, bisakah kau sekalian membelikan makanan atau snack?
Nah ...
Jangan bilang aku tidak peringatkan kau.
Baiklah.
Kunci nya dekat pintu depan.
Baiklah.
Badai sudah dekat ...
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
Oh, cowok yang "ramah"...
Ingin ikut?
Jadi ... Apa masalahnya?
Aku tahu aku harus perbaiki tangki pagi ini.
Semudah itu sebenarnya.
kau tidak bekerja di sebuah pompa bensin?
Sangat lucu.
Itu seperti tukang ledeng yang bermasalah dengan air
saat memperbaiki kebocoran, atau ...
seperti dokter gigi yang makan coklat tetapi tidak membersihkan giginya.
kau tahu apa maksudku?
Kau pikir aku tahu.
Ini pertanyaan yang lebih bagus.
Jika kau kehabisan bensin mengapa kau melihat di kap mesin?
Mengingatkan aku, tahukan kau ada sebuh iklan.
Dengan wanita cantik di pinggir jalan ...
Ada sedikit minyak di lehermu ...
sambil berpose seksi disamping mobil ...
Kap mesin terbuka dan uap di mana-mana ...
Ia menunggu koboi iseng yang lewat,
mengantarnya saat senja hari
aku tidak tahu kau sangat pintar.
Nah ...
Khayalan yang terlalu berlebihan bukan?
Sekali lagi siapa namamu?
- Adam. - Adam...
Adam, sebaiknya kembali dalam truk dan kaburlah.
sebelum seorang koboi tampan melihatmu,
dan tidak jadi berhenti.
Terima kasih banyak, kawan.
Oke, baik ...
aku bukan koboi tampan dengan kuda putih, tapi ...
aku orang baik yang suka membantu.
kau tidak harus melakukannya. Tidak apa-apa, aku akan baik-baik.
Ya, mengingat kau mencari bensin cadangan.
Sesuatu mengatakan padaku itu mungkin bukan.
Tidak, serius, aku bisa menanganinya.
Ayo ... Hujan akan mulai turun sebentar lagi
Satu satunya pilihanmu adalah masuk dalam van hijau...
nyaman dan kering.
kuantar kau kembali ke pompa bensin..
Kau benar.
Pilihan bagus.
- Mari aku. - Terima kasih. - Yap ...
warna yang bagus kan?
mobil yang keren!
Jadi... apa ceritamu?
Menikah ... anak-anak?
Bercerai. Tanpa anak-anak yang berlarian.
Seorang pria bebas.
Satu-satunya cara untuk bebas.
Jadi kau single.
Yah ...
Hanya aku. Dan adikku, Adam.
Kau tahu, ibu kami ... baru saja meninggal.
Dan kami pikir ... untuk tenang sejenak.
Mencoba belajar menjadi adik kakak lagi.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
seperti apa ibumu?
Ibu ...
Ya, dia luar biasa..
Dia sangat hebat
pintar dan hangat...
dan semua orang menyukainya.
Mirip sekali dengan Adam, kau tahu ...
Bagaimana dengan kau?
Ya, aku mirip seperti Ayah.
- Jadi... Di mana Pangeran Tampan? - Apa?
Pacar.
Tidak layak dibicarakan, percayalah.
Hei, itulah jalan untuk ke pasar.
Bagus ...
Yah ...
Kupikir aku harus jadi Gentlemen dan mengantarmu pulang.
aku tidak berpikir kita berhasil.
Aku tinggal 25Km dari sini.
Ada pohon roboh disini, pasti ada pohon roboh dimana mana.
Baiklah ...
Sepertinya kau harus ikut denganku.
Ya, sudah sekitar sebulan aku kehilangan dia.
Maaf, Isaac.
Tidak mungkin ..
Halo, guys, Dia Courtney.
- Hai - Halo, Courtney. - Apa kabar?
aku Jack.
- kau bekerja di toko makanan. - Ya.
Terima kasih menerimaku dirumahmu.
Yah...
Home Sweet Home..
Hei, Courtney, kau perlu ...
- Apa? - Pakaian aku kering jika kau perlu
- Tidak, terima kasih, aku akan baik2 saja. - Baiklah
aku rasa aku punya sesuatu ....
yang lebih cocok untukmu, di atas.
Ikuti aku.
Apa apaan?
Ini sedikit ketinggalan jaman, tapi bersih.
Cantik sekali
Lebih Baik!
Halo ...
Tolong, tolong ...
Bill?
Courtney ... Untung kau di sini.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku mohon kau bantu aku keluar dari sini.
Apa yang kau bicarakan?
Kita harus pergi, tolonglah!
Tidak aman di sini, tolonglah.
- Tolong tetaplah disini. - Biarkan aku pergi.
Tidak, biar aku untuk jelaskan.
Tolong dengarkan aku. Kita berada dalam bahaya.
Aku akan minta tolong, lepaskan aku.
- Aku akan memanggil bantuan. - Yah.
Tidak, jangan pergi!
- Tidak, jangan tinggalkan aku! - Kau menyakiti aku, lepaskan aku!
- Tolong! - Kau menyakitiku!
Hei, ada apa?
- Di mana Lipski? - aku tidak tahu. Apakah kau melihat Jack?
Ada yang tidak beres dengan McCormick.
kau harus menemukan Jack. aku perlu dokter.
perlahan-lahan. Apa maksudmu?
Tidak...
Bill... Bill!
Mengapa kau tidak menjawab?
Apa yang terjadi?
- ada apa ini? - Dia baik2 saja saat aku pergi.
Baik? aku pikir dia sudahmati!
aku harus membawanya ke rumah sakit.
kita sudah melakukan semua yang kita bisa. Dia tampaknya baik-baik saja.
Apa ... Apa, apa?
Ada tanda tanda merah di lehernya.
aku tidak ingat terlihat di sana sebelumnya.
- Tanda? - Apa maksudmu "tidak ingat"?
aku tidak tahu. Mungkin aku tidak lihat, aku tidak yakin.
Dokter macam apa kau?
Cobalah untuk mengingat,apakah ada tanda sebelumnya?
- Apa? - Maafkan aku, tapi aku tidak bisa ingat
Kami percaya padamu Kau telah mengacaukan.
Pembunuh sialan!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
semuanya harap tenang!
Maafkan aku, tapi aku tidak ingat
Ya, kami semua tahu.
Siapa orang terakhir yang menemuinya?
Aku melihatnya beberapa saat lalu.
Apa yang kau lakukan di kamarnya?
aku mendengar dia berteriak minta tolong, lalu aku mencarimu
Ya, Courtney mencarimu.
Tapi aku tidak bisa menemukannya
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Apa? Aku?
Apa kau menuduhku membunuh suamiku sendiri?
dia orang terakhir yang melihat suamiku dalam kamarnya.
Dia ingin membantu, ok?
Dengar... Sebelumnya...
Tidak ada tanda merah di lehernya.
aku yakin.
Kau tidak membantu, kau hanya malah membuat takut orang2.
Mungkin memang kita seharusnya takut.
Mungkin kau pikir aku gila, Tapi...
Kupikir kita harus segera keluar dari sini.
Ya, semuanya. Courtney, ikut kami.
Ya, dan kau juga. Pokoknya aku pergi dari sini.
Isaac!
Tunggu, kita harus untuk menunggu Courtney.
Hei, berhenti dan dengarkan dulu.
Satu menit saja. Dia tidak di sini, kita pergi tanpa dia.
Mereka telah mengacaukan pikiranmu!
Aku tidak bisa menghidupkannya, bantu aku. buka kapnya.
Apa masalahnya?
Apa yang.. Kemarilah.
Ada apa?
O, luar biasa...
Kabel busi telah dipotong.
Sialan!
Kita harus tetap bersama .
- Jack. - Ya...
Kenapa kau merusak mobil itu Jack?
Aku merusak mobil?
Ya, semua kabel telah putus dipotong.
Siapa yang kaukira sedang kau tuduh?
Siapa lagi yang bisa melakukan itu, Jack
Oh, aku mau merusak mobilku sendiri.
Ya, itu adalah cara yg bagus untuk menjebak kami disini
Kau yang terakhir menggunakan mobil itu.
Itu omong kosong dan kau tahu itu.
Kau punya senter, Jack?
Cari saja sendiri .
Pasti akan ada lagi orang yang akan terluka.
Ah, sialan!
Ada apa?
- Apa yg terjadi, apa kau baik2 saja? - Ya, aku pikir kena paku atau sesuatu.
Tidak apa-apa, biar kulihat.
Luka itu perlu dibersihkan.
- Aku akan cari handuk. - Ya, tolong.
- Dasar kau manusia ceroboh. - Ya benar.
- Biar kulihat - Bagaimana pendapatmu?
- kau akan hidup. - Biar kubersihkan.
- Sakit? - Ya, sedikit.
Kasihan, kau cengeng sekali...
Terima kasih.
- Sudah bersih. - Terima kasih.
- aku harus... - Kupikir Jack bohong pada kita.
Apa yang kita lakukan?
Kita harus mengurus mayat McCormick
sebelum kita mayatnya kaku.
Bisakah kau membantuku? Ayo.
Baik, hati2lah ya?
- Terima Kasih. - Tak masalah.
- Jadi kau baik2 saja? - Ya, aku baik2 saja.
Aku cengeng tapi tidak secengeng itu.
Dokter,
sebelum Brooklyn menjerit,
Tidak ada yang tahu dimana Jack.
Kau melihatnya, Dia yang terakhir tiba disini
Aku tidak tahu...
Aku tidak bisa pasti karena kecelakaan itu.
Aku ingin membawanya ke rumah sakit.
apakah kau membawanya ke kamar mayat?
Kuberitahu kau, aku tidak melihat apapun di orang itu
sejujurnya, aku tidak yakin
Aku baru saja mulai praktek lagi.
Serius?
Mengapa, apa yang terjadi?
Aku punya masalah dengan obat penghilang rasa sakit.
Itu menghalangi penilaianku,
aku sering lupa...
Kau pasti sering melakukannya, bukan...
Hanya saja aku tidak seyakin dulu.
Kubilang kau tidak salah diagnosa.
Aku melihat dari dekat, tak ada tanda merah di lehernya.
Dia cuma terbentur di kepala.
atau...aku tak tahu...
Ibuku pernah berkata...
Kematian hanyalah awal dari kehidupan baru.
Kelihatannya kau dekat dengan ibumu.
ya.
Apakah kau punya kepercayaan.
- aku melihat kau berbicara dengan Isaac. - tidak
Aku hanya tahu saja.
Sudah berapa lama kau memiliki rumah ini?
Rasanya hampir...
Selamanya.
Kita sudah selesai disini
Kami memotong siaran ini untuk memberitahu informasi cuaca
tornado telah melanda beberapa daerah
Scott, Burnett, Wood, Marshall dan Green Lake.
ada hujan petir yang hebat.
sungai naik beberapa sentimeter dalam beberapa jam malam ini.
bepergian menjadi mustahil karena pohon tumbang
dan hujan
Kami menyarankan tidak berada di jalanan
Sampai badai berakhir
pihak berwenang telah mengeluarkan Kode Merah
Lelah?
Lebih tepatnya ketakutan.
Ini adalah badai terhebat dalam seratus tahun terakhir
Teman2, Aku mau tidur.
Ya, aku juga perlu istirahat.
Biar kuantar kekamarmu.
Kalian berdua bisa tidur dalam satu kamar kan?.
- Tak masalah? - Ya!
kau tidur di lantai.
Kupikir aku akan tetap di bawah, memeriksa ini.
Baik, aku mau mengundi dengan koin
- Tebak - Kepala
- Ekor. - Tidurlah yang nyenyak .
Apa kau baik2 saja?
Apa kau sudah tidur?
Belum
Jangan berpikir yang tidak2... Tapi kau ingin tidur dengan aku?
Aku agak takut.
Ya ... tahu?
Karena kau minta dengan baik2 ...
aku tidak ingin menakut-nakuti kau ...
Tapi aku pikir aku melihat sesuatu sebelumnya di cermin.
Apakah kau melihat sesuatu?
Dia melihat padaku
Dari cermin.
Tak apa jika kau tidak percaya padaku
Tidak, tidak tidak...aku...
Aku sebenarnya juga telah melihat sesuatu.
Seperti ...?
Aku melihat seorang wanita memakai jas, seperti yang McCormick ceritakan.
menggunakan pakaian kuno.
Apa kau percaya dengan Hantu?
Aku tak tahu, maksudku....
Aku tak pernah benar2 memikirkannya
Apakah kau pikir ini ada hubungannya dengan...
Kematian McCormick?
Tidak, kupikir tidak
Hei, tidak perlu takut
Oh itu kau
Kau sedang sibuk ya??
Kukira kau lihai menggunakan kapak itu, Jack?
Wow, cuaca ini kurang begitu bagus, ya?
Hei, Jack.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Tinggal disini sendirian jauh dari keramaian...
Apa kau tidak kesepian, atau ketakutan?
Aku ditakdirkan tinggal disini
ya..
Aku tahu aku tak akan sanggup. Itu saja
Aku merasa kau kesepian
Kukira kadang2 kita merasakan hal itu, betul kan?
kau tahu...
Kau tahu, walau saat masih kecil, adikku Adam. Dia agak sulit dimengerti
Maksudku, aku menyayanginya...
Kadang2 dia pikir dia tahu segalanya. Itu saja
Dan kau kakak tertua.
Dia anak kesayangan ibumu.
Dia juga sayang padaku, man.
Dia menyayangiku
Nilainya bagus,
wajahnya juga ganteng, beasiswa. Kau tahulah bagaimana.
Jack.
Kau busa merasakan sesuatu hal , bukan?
Keren!
Apa yang kau lakukan? Hey, biarkan aku menolongmu
Jadi, saat kau masih kecil, Kau bisa merasakan sesuatu...
Hei... tunggu...
Oh, Tuhanku...
Kupikir kita semua tegang
Hey, adik, kau mau main kartu, sambil minum2?
Darimana saja kau?
Aku bangun, dan kau tidak ada
uhm...
Kupikir aku melihat seorang anak laki2
- membunuh seorang anak perempuan - Apa yang kau bicarakan?
Mimpi buruk? kau juga? ya selamat bergabung
Tidak, tidak, itu bukan mimpi buruk
kuberitahu kau, itu seperti.
sama nyatanya dengan aku berdiri disini sekarang.
- Seperti itu. - Aku mau tanya padamu...
Tunggu, pelan2....
- Kau bilang kau melihat , anak laki2? - Ya!
- Rambut gelap, dan mata gelap? - Ya!
Aku tahu, ya...
Tunggu sebentar.
Seperti ini?
Ya, itu dia. persis seperti itu..
Itu adalah dia... Anak yang disini.
Dan dia membunuh anak perempuan yang ini
Disini
Aku melihat wajahnya dalam cermin
Aku melihat anak perempuan ini
Kalau begitu, ada sesuatu
- yang terjadi dengan rumah ini. - Ya, Baiklah.
Kita harus menemukan Jack.
Baik, aku ikut denganmu, ok?
Aku disini bersamamu
Ya, tak apa2
Semua akan baik2 saja. Tak usah takut
Aku tidak mau masuk kesana.
Kenapa?
Kupikir dia tidak mau kita masuk kedalam sana
Baiklah
Tetap waspada
Cepatlah
Kau tidak apa2?
- Ya. - Tetap bersamaku
Apa...?
Keluarga McKnight
Oh Tuhanku
---
Kau baik2 saja?
Ya. tolong pergilah
Teriaklah jika kau memerlukanku
Jack...
Tidak...
Apa ini?
Apa kau menemukan apa yang kau cari?
Isaac?
- O, Oh Tuhanku - Maafkan aku
- Aku dengar kau memanggil namaku, kau baik2 saja? - Kau menakutiku
Maafkan aku
Kau baik2 saja?
Aku tidak tahu..
- Apa kau menemukan Jack? - Tidak. Belum. Aku akan terus mencari.
- Kau harus istirahat sebentar. - Ya.
Aku akan segera kembali
Pertanyaan?
Ya.
Siapa... Siapakah orang2 ini?
Sebuah tragedi menghantam rumah ini satu abad lalu
Tragedi?
Silahkan duduk
Halo?
Ini William.
Ayah dari anak angkat laki2 ini
Jadi apa yang membuatnya membunuh mereka semua?
Dia anak laki2 yang terganggu jiwanya
Saat pihak berwenang bertanya, kenapa dia membunuh keluarganya
Dia bilang tidak ingat
Dia bilang dia tidak tahu telah membunuh mereka semua
Saat badai datang,
Dia bilang dia merasa dirasuki.
oleh iblis
pada malam itu juga terjadi badai sebesar hari ini
Bagaimana bisa kau tinggal di rumah ini, Jack?
kau pasti ketakutan
Ini tempat peristirahatanku
Peristirahatan? Yesus.
Ya...
Kenapa kau selama ini merahasiakan semua ini?
Waktunya belum tepat
Sekarang saatnya memberitahukan yang lain
100 tahun yang lalu...
seorang bocah laki2 membunuh seluruh keluarganya
dalam rumah ini
beberapa orang mengatakan, mereka telah melihat
hantu dari bocah laki2 itu dan keluarganya
Kadang2, saat seseorang
mati karena di bantai
arwahnya tidak bisa tenang
Jadi mungkin
arwahnya masih gentayangan di rumah ini
Kenapa kau tidak mengatakannya pada kami?
Apa kau lebih suka aku meninggalkanmu diluar
sementara badai akan datang?
Kupikir kita semua setuju
kau lebih aman disini
Hari ini ,
hari yang panjang bagi kita semua
aku akan tidur sebentar.
dan kuharap kau juga beristirahat
Maafkan aku melibatkan kalian
Sebenarnya, aku merasa aku yang harus minta maaf padamu
Hmm?
Kesialan rasanya selalu mengikutiku kemanapun aku pergi
sumpah, kadang aku merasa dikutuk
ah, kita semua pernah mengalami kesulitan dalam hidup kita
percayalah, aku kuat
Saat aku 10 tahun,
ayahku menembak ibuku dan dirinya sendiri
maafkan aku...
Kami baru saja
pindah ke Amerika
aku baru tiba dirumah dari sekolah,
polisi sudah ada disana
aku berpindah pindah dari panti asuhan satu ke yang lainnya
dan hal yang aku alami
dan aku lihat
Aku tak mau membicarakannya
Jadi, bagaimana kau sampai bisa kesini?
Aku melarikan disi sejauh mungkin dari segalanya
Disini tenang, dan damai
sesuatu yang membuat ini terasa seperti rumahku
Ya, aku tahu maksudmu
aku tak tahu. Mungkin itu kau, tapi...
sesuatu dari dirimu, membuatku nyaman
- Kita harus istirahat - Ya.
Sofa ini tidak nyaman
Aku tidak bisa tidur
Kau telah melalui banyak hal, bukan?
bisa dimengerti
Dengarlah, aku benar2 minta maaf
Apa kau baik2 saja?
Aku melihat lebih banyak pembunuhan
Seorang wanita tua di kursi roda
dan adiknya
Dia membunuhnya
sayangku, itu hanya mimpi
aku tak tahu. itu terjadi disini...
Aku tak sanggup lagi
dengar.
Aku menemukan ini...
Di ruang belajar
Itu sangat mirip dengan Jack.
Tapi ini sudah sangat tua
Mungkinkah itu kakeknya
Itu adalah wajahnya
Aku tak tahu, tapi sebaiknya kita pergi
ada apa?
Adam...
mungkin ada orang lain dirumah ini
apa yang telah terjadi?
tetaplah disini
bagaimana denganmu, kau bisa istirahat?
di tempat ini?
berkedippun tidak.
Kau yakin tidak mau tidur di atas ranjang?
Aku tak mau sendirian
Tidak apa2
Aku akan menjagamu
ya?
ayolah
Ya kau akan baik2 saja setelah kau beristirahat
Apa itu?
lantainya basah
bukan, itu darah
tenanglah...
Tenanglah...
- Adam - Ada orang dalam kamar ini.
Apa?...
- apa kau baik2 saja? - bukan darahku...
- apa yang terjadi padamu? - Lipski. dia telah mati.
- Apa? - Kami menemukannya dalam kamar Brooklyn, lehernya digorok
- Baik, kita harus segera pergi dari sini. - Ide bagus aku sudah siap dari tadi.
- Ayo? - Ya.
Kalian ambil apa yg kalian perlu...
- Ayo kita ambil persediaan dari gudang - ide bagus
Senter mungkin akan berguna
Jika kita terus ke barat, kita akan sampai di jalan raya
ponselku masih tidak dapat sinyal
- Teruslah mencoba! - Apa tujuan itu semua?
- Hei, hei, hei, kau tidak apa2? - aku keseleo.
- Au! - Oh sialan!
apa yg terjadi?
Pergilah duluan, aku akan menyusul.
Aku tak akan meninggalkanmu.
aku harus memeriksa ini.
Kalian pergilah duluan, aku akan menyusul.
Baik, tapi tolong cepatlah Adam
Sakitkah?
Tetap didekatku.
Tempat ini menakutkan , sialan...
Kau lihat itu?
Aku tak tahu kita dimana
Brooklyn...
Brooklyn!
Bagaimana rasanya?
Biar kucoba
Ah ya...
Ya...sudah lebih baik.
- Baik, kita pelan2 saja. - baik
Hei...
Terima kasih karena telah menemaniku.
aku akan melindungimu.
- Ayolah. - Baik...
apa itu?
-Siapa itu? - Kau baik2 saja?
- Isaac? - Ya.
apa yg kaulakukan disini?
- Brooklyn, dia menghilang. - Apa maksudmu menghilang?
Aku sedang berjalan, saat aku berbalik , dia telah menghilang
- Maksudku benar2 hilang, aku cari kemana mana, tapi tidak ada. - Oh, sempurna!
Kita harus menemukan dia, bro.
- Ok? - baiklah, aku akan kearah sana
- Kita ketemu lagi disini. - Ya.
Aku akan segera kembali.
Baik, cepatlah kembali!
Baiklah...
Atau lebih cepat jika aku teriak!
Isaac!
oh itu kau...
Courtney, kau tidak apa2?
Disana ada cahaya!
Sepertinya sebuah rumah.
Ya, aku bisa melihatnya.
Hei!
- Apa kau menemukan dia? - Tidak.
Kami menemukan sebuah rumah atau sesuatu disana.
Ada cahaya disana, aku tak tahu dengan kalian, tapi sebaiknya kita cari bantuan.
Ayo kita cari tahu
Cahaya ada diakhir lorong
Ya, kita harap begitu!
Ayo kita caritahu apa mereka punya telepon.
Oh Adam, ini rumah yang sama...
mungkin kita hanya berputar putar.
Ini tak mungkin terjadi...
Selamat datang kembali.
Aku pasti bermimpi, pasti sedang bermimpi...
Ini tak mungkin!
Tentu bisa.
Kau tidak boleh pergi...
Ini adalah rumahmu.
Ini sudah menjadi rumahmu...
Dan akan selalu menjadi rumahmu
Silahkan duduk.
aku melihat lehernya terpotong...
Aku pasti sedang bermimpi kan, Jack?
Kupastikan kau tidak sedang mimpi
Aku punya minuman kesukaanmu.
Santai, duduklah.
Tidak , terima kasih
Baiklah, kita harus keluar dari sini
Dan pergi kemana?
- Ayo kita pergi! - Ini rumahmu!
- Kau menjauhlah dari kami! - Ini adalah rumahmu!
O, Tuhan!
Brooklyn!
- Oh... - Isaac!
Tunggu!
Bicara padaku! Brooklyn!
Swing low
sweet chariot
Coming for to carry me home
Swing low
sweet chariot
Coming for to carry me ...
home..
Isaac!
siapa namamu?
Courtney... Apa yang kaulakukan disini?
apa kau lihat anak laki2 itu?
Kemana dia pergi?
Isaac!
Brooklyn...
Lipski...
Tidak...
Ini tidak mungkin terjadi...
Courtney...
Apa yang terjadi disini?
Kau membunuh mereka semua...
lalu kau mengubur mereka semua disini...
Tidak?
Lalu siapa yang melakukan?
Tidak, itu tidak mungkin...
apa?
Inilah yang seharusnya terjadi.
Ini terjadi lagi...
Perlu 1 abad bagimu untuk kembali pulang.
Apa maksudmu?
Ada darah di tangannya
Aku tak tahu apa maksudmu...
Aku tak bisa mengerti...
Hentikan semua kebohonganmu!
Apa yang terjadi sekarang, lebih besar dari kita semua.
Ada kuburan dengan nama kakakku disini.
Jack, kenapa disini ada kuburan kosong?
Siklus ini harus disempurnakan.
Siklus..?
Siklus Kematian
Disebut dengan takdir...
Karma...
Siklus Pembantaian!
Apa hubungannya denganku?
Takdir.
Kau harus menyempurnakan siklusnya.
Sarah...
Sarah!
Kenapa kau memanggilku dengan itu?
Sarah?
- Hentikan! - Sarah!
- Hentikan itu! - Takdirmu menunggumu, Sarah!
Kenapa kau memanggilku itu, aku tak mengerti!
Dalam kehidupanmu sebelumnya,
Kau dibunuh oleh Sean.
Kakak angkatmu.
Kau berikan aku satu alasan bagus
kenapa aku tidak menguburmu disini.
Kita semua disini keluarga, sayangku.
Kau Sean...
Jack...
Kaulah pembunuhnya!
Saat itu aku adalah seorang pelayan.
Tergantung padaku agar takdir itu tercapai.
Dan sekarang aku disini sekali lagi untuk memastikan takdirmu
Jiwamu adalah milikku
Aku tidak percaya
Kau tak perlu percaya
Masa lalu sudah terjadi
Masa lalu tidak berubah
Masa lalu selalu berulang .
Kau membunuh McCormick dan Lipski dan...
ssh...
Lihat aku...
Aku bukan orang seperti itu.
Kau seorang pembohong!
Kebenaran ada dalam dirimu
Kau pembunuhnya, kau pembunuh gila...
Manusia sialan...
Saat kelahirannya yang tepat
Bukan aku yang bisa membuatnya.
Yang tergantung padaku...
adalah untuk membuka takdirmu!
Courtney, apa yg kaulakukan disini...
Kau lihat anak laki2 itu?
Kemana dia pergi?
Hei, hei, hei, hei...
Apa yg kaulakukan? turunkan pisau itu, Courtney!
Courtney, aku tak mau melukaimu!
kau turunkan pisau itu, ok?
berikan pisau itu padaku.
tolonglah.
ok?
Dialah..
Dan tetaplah...
seorang pembunuh diantara kita.
Maafkan aku, aku sangat menyesal!
Siklusnya berakhir dengan kematianmu.
Tidak...
Orang tuaku, masalaluku,... aku ini terkutuk, aku tahu itu!
Kau tak bisa lari dari itu.
Siapa kau sebenarnya?
Aku sering dipanggil dengan macam2 nama
selama berabad abad...
Aku lebih suka dipanggil...
Agen dari takdir.
Aku harus mengakhiri ini.
sekarang...
Courtney! Courtney...
- buang pisau itu! - menjauhlah!
Mundur!
Sadarlah sayangku, sayangku... Sadarlah!
- Bunuh dia - Jangan dengarkan dia, lihat aku!
Lihat di mataku..
Kau kenal aku!
Kau kenal aku
Courtney, percayalah padaku...
tolonglah,....
Dengarkanlah aku!
Tidak...
Oh, Tuhan!
Courtney, bertahanlah sayang...
ayolah, tetaplah bersamaku!
Adam
Aku ingin bilang padamu...
bahwa...
Aku selalu kesepian selama hidupku.
Kecuali...
Saat aku bersama dirimu.
Oh sayangku...
Tidak , tidak maafkan aku sayang!
Sekarang kau bebas.
Courtney!
Bertahanlah, sayang!
Aku akan membawamu pergi dari sini.
Ya!
Hei, sayangku!
Bagaimana kabarmu?
Sempurna!
Aku lapar....
apakah semua baik2 saja?
Sayangku?
Mari rayakan kebahagiaan kita!
aku cinta padamu.
Aku lebih cinta padamu!
Alih Bahasa : Julianto "sjmtrbta" untuk Diyomate & Bluetimes Media Player